Его искусство принадлежало не только адыгам (черкесам), России, но всему цивилизованному миру. Оно вызывало восхищение, творило чудеса и давало радость ощущения прекрасного. Юрий Хатуевич поднял планку мирового дирижёрского искусства на новый уровень.

Дорогой Маэстро! Ваш блистательный талант, высокий дар, могучий темперамент, сочетаемый с мудростью и аристократизмом, которые неразрывно генетически были связаны с лучшими традициями нашего адыгского этноса и вашими предками, позволяют нам гордо считать, что творения вашей божественной музыки, превращающей жизнь в праздник, – это наше всё!

Сотрудники Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН скорбят вместе с миллионами поклонников вашего таланта. Покойтесь с миром, дорогой Юрий Хатуевич!

Тхьэм ахърэт нэху къуит! ЖэнэткIэ уи псэр тхьэм игъэгуфIэ!